«Se i giorni della merla sono freddi, la primavera sarà mite; se invece sono caldi, la primavera ще пристигне в ritardo». Recita così un vecchio proverbio che ci ricorda che, secondo la tradizione, i giorni del 29, 30 e 31 gennaio sono i giorni più freddi dell'anno. Ma è semper così? E perché come chiamati “giorni della merla”?
I tre giorni più freddi dell'anno? Forse толкова много време fa
Gli последните три дни на Gennaio традиционно се считат за много студен период, кулминацията dell'inverno. Tuttavia, с i cambiamenti climatici в това, това не е вярно. Secondo gli ultimi studi meteorologi le giornate che vanno dal 29 a 31 Gennaio no sono ormai più fredde come una volta, e di certo non sono le più fredde dell'anno, поне не в Италия. Tuttavia, i vecchi proverbi e le antiche credenze persisto, e siamo semper portate a cercarvi un fondo di verità.
" I proverbi sui giorni della merla"
Molti sono i proverbi legati ai giorni della merla. Един рецитира: „Когато Candelora дойде, de l’inverno semo fora; Но ако вятърът духа или тегли, ние сме вътре през зимата. Тези двама колеги и “giorni della merla” alla Candelora, които подкрепиха традицията на 2 февруари. Si tratta della giornata nella quale, според християнската традиция, ако е благословена, свещта, която с папагала изглежда като символ на нова надежда за вярващите.
«Когато il merlo пее, siamo fuori dall'inverno»
Un vecchio proverbio bolognese рецитира: «Quand canta al mérel, a san fóra dl’invéren», cioè «when canta il merlo, siamo fuori dell’inverno». C'è dire che il significato della фраза “giorni della merla” non è ben chiaro. Единственото сигурно нещо е, че questi tre giorni come chiamati così per via di alcune leggende populari che hanno per protagonista un merla. Si tratta di diversi racconti della tradizione orale, mucho simili tra di loro.
Когато gennaio има само 30 дни…
Втора una legenda un tempo i merli erano bianchi. Negli ultimi tre giorni di gennaio un merla bianca si rifugiò con i suoi pulcini en un comignolo. Използваме първия ден на февруари. Ma, заради fuliggine, sia la mamma merla e sia i figli erano ormai diventati grigi. Un' altra leggenda racconta che un tempo gennaio aveva solo 30 giorni e le merle erano bianche. Una di ese tentò di ingannare il icy inverno walking a caccia di scorte di cibo.Той влезе в cognolo. Мамо, поради a bufera di neve, fu costretta a rimanervi inside per tri giorni. Когато използвахме слънцето, то не беше напълно черно. По това време gennaio е на 31 дни.
…e i merli erano tutti bianchi
Un' altra leggenda racconta di una famiglia di merli che si era trasferita a Milano verso la fine dell’estate. С пристигането на зимата mamma merla и papà merlo non riuscivano a trovare cibo per i loro piccoli. Decisero così di andare there near a posto più mite dove trascorrere i mesi freddi. По време на полета семейството трябваше да се скрие в компания близо до някакво тепоре. La fuliggine li rese tutti neri. Only dopo tre giorni, il primo di febbraio, i merli riuscirono a uscire dal loro rifugio. Ma ormai avevano cambiato colore.
" La leggenda più triste sui giorni della merla"
Второ древна легенда, поради merli bianchi si ripararono per il freddo en un camino.Аз не продавам nulla da mangiare, the maschio uscì да затворя нещо. Когато, dopo tre giorni, той се обърна, хекът беше diventata nera e non la riconobbe. Той отиде да я заобиколи отново и да чете, изостави стесата й и без cibo умря от слава.
Merlo, Merla e i fiori perfumed sul fiume Po
Infine, легенда, поставена в огъня Po. Racconta di Merlo e Merla, due giovani allegri che amavano andare a ballare nelle serate invernali. Per guadagnare tempo decisero di traversare il fiume ghiacciato. Purtroppo, the lastra di ghiaccio che ricopriva l'acqua si ruppe sotto il loro peso e i due ragazzi morirono. Единственият свидетел на трагедията беше a merla, che per tre giorni cinguetò per attirare l'attenzione e chiedere aiuto ai passanti. Nulla da fare, nessuno si accorse di nulla. Al terzo giorno, il ghiaccio si sciolse e il fiume restituì i cadaveri dei due sfortunati fidanzati. Неговото място на трагедията sbocciarono fiori profumatissimi.
" Dove trascorrere i giorni della merla"
I giorni della merla sono così sentiti nella tradizione italiana, che molti piccoli borghi del nostro paese li celebrano. След това място ще посетя последните три дни на месец Gennaio, със сигурност ще споменат езерото Гарда и езерото Ледро. In entrambi i posti vige la tradizione di sfidare il freddo gettandosi nell'acqua ghiacciata. Sul Garda i gruppi di nuotatori si danno appuntamento al Lido di Maderno per nuotare nelle acque del lago. I tuffinel Lago di Ledro quest'anno sono arrivati alla tredicesima edizione. Il luogo è suggestivo: si trova a 650 metri sul livello del mare. Da qui si vedono le Alpi Ledrensi, che sono patrimonio mundiale dell'Unesco.
